Isaiah 43:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta te olette minun todistajani, sanoo Herra, ja minun palveliani, jonka minä valitsin, että te tietäisitte, ja uskoisitte minua, ja ymmärtäisitte, että minä se olen. Ei yhtään Jumalaa ole minun edelläni tehty, ei myös kenkään tule minun jälkeeni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun todistajani, sanoo Herra, olette te -- Israel, sinä jonka olen valinnut palvelijakseni -- ja teidän tulee tuntea minut ja uskoa minuun, ymmärtää, kuka minä olen. Ennen minua ei ole jumalaa syntynyt eikä ollut eikä minun jälkeeni tullut eikä tule.

Finnish FINRK

Te olette minun todistajani, sanoo Herra, te olette palvelijoitani, jotka olen valinnut, jotta tuntisitte minut ja uskoisitte minuun ja ymmärtäisitte, että minä se olen. Ennen minua ei ole syntynyt yhtään Jumalaa, eikä minun jälkeeni tule ketään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Te olette todistajani, sanoo Herra, palvelijani, jonka olen valinnut, jotta tuntisitte minut ja uskoisitte minuun ja ymmärtäisitte, että minä se olen. Ennen minua ei ole tehty yhtään jumalaa, eikä minun jälkeeni tule toista.

finnish

Te olette minun todistajani, sanoo Herra, minun palvelijani, jonkaminä olen valinnut, jotta te tuntisitte minut ja uskoisitte minuun jaymmärtäisitte, että minä se olen. Ennen minua ei ole luotu yhtäkäänjumalaa, eikä minun jälkeeni toista tule.