Isaiah 43:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä sen olen ilmoittanut, ja olen myös auttanut, ja olen sen teille antanut sanoa, ja ei ole muukalainen (Jumala) teidän seassanne: ja te olette minun todistajani, sanoo Herra, ja minä olen Jumala.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen puhunut, minä olen pelastanut, olen ilmaissut teille tahtoni, minä itse, ei kukaan muu. Te olette minun todistajani, sanoo Herra. Minä olen Jumala,

Finnish FINRK

Minä olen ilmoittanut sen, olen pelastanut ja julistanut, eikä vierasta jumalaa ollut teidän keskuudessanne. Te olette minun todistajani, sanoo Herra, ja minä olen Jumala.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä olen ilmoittanut, olen pelastanut ja julistanut, eikä ollut vierasta jumalaa teidän keskuudessanne. Te olette todistajani, sanoo Herra, ja minä olen Jumala.

finnish

Minä olen ilmoittanut, olen pelastanut ja julistanut, eikä ollutvierasta jumalaa teidän keskuudessanne. Te olette minun todistajani,sanoo Herra, ja minä olen Jumala.