Isaiah 43:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra teidän lunastajanne, Israelin Pyhä: teidän tähtenne olen minä lähettänyt Babeliin, ja olen kukistanut kaikki teljet, ja ajanut murheelliset Kaldealaiset haaksiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra, teidän lunastajanne, Israelin Pyhä: -- Minkä teen Babylonille, teen teidän tähtenne. Minä murran kaikki sen portit, ja valitukseksi muuttuvat kaldealaisten ilohuudot.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, teidän lunastajanne, Israelin Pyhä: Teidän tähtenne minä lähetän sanan Baabeliin, minä syöksen heidät kaikki pakoon, kaldealaiset syöksyvät laivoihin, jotka olivat heidän ylpeytensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, lunastajanne, Israelin Pyhä: Teidän tähtenne lähetän sanan Baabeliin, syöksen heidät kaikki pakoon, syöksen kaldealaiset laivoihin, jotka olivat heidän ilonsa.
finnish
Näin sanoo Herra, teidän lunastajanne, Israelin Pyhä: Teidäntähtenne minä lähetän sanan Baabeliin, minä syöksen heidät kaikkipakoon, syöksen kaldealaiset laivoihin, jotka olivat heidän ilonsa.