Isaiah 43:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä katso, minä teen uutta, juuri nyt pitää sen tuleman edes; ettekö te ymmärrä sitä? minä teen tietä korpeen, ja virtoja erämaihin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katso: minä luon uutta. Nyt se puhkeaa esiin -- ettekö huomaa? Minä teen tien autiomaahan ja joet kuivuuden keskelle.
Finnish FINRK
Katso, minä teen uutta! Nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa? Minä teen tien autiomaahan, virrat aavikolle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, teen uutta. Nyt se versoo, ettekö sitä huomaa? Teen tien autiomaahan, virrat erämaahan.
finnish
Katso, minä teen uutta; nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa?Niin, minä teen tien korpeen, virrat erämaahan.