Isaiah 43:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Etpä sinä minulle tuonut edes polttouhris lampaita, etkä kunnioittanut minua sinun uhrillas. En minä sinua saattanut ruokauhrias uhraamaan, enkä myös vaatinut sinua pyhää savuas tekemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lampaita et ole tuonut minulle polttouhriksi etkä teurasuhreillasi ole minua kunnioittanut. Minä en ole rasittanut sinua ruokauhreilla, en uuvuttanut vaatimalla suitsutusuhreja.

Lampaita et ole tuonut minulle polttouhriksi etkä teurasuhreillasi minua kunnioittanut. Minä en ole vaivannut sinua ruokauhrilla enkä suitsutusuhrilla sinua uuvuttanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Et ole tuonut minulle lampaitasi polttouhriksi, et teurasuhreillasi minua kunnioittanut. En ole pannut sinua palvelemaan itseäni ruokauhrilla enkä vaivannut suitsutusuhrilla.

Et ole tuonut minulle lampaitasi polttouhriksi, et teurasuhreillasiminua kunnioittanut; en ole minä vaivannut sinua ruokauhrilla enkäsuitsutusuhrilla sinua rasittanut.