Isaiah 43:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettäs niin kalliiksi olet luettu minun silmäini edessä, niin sinä olet myös kunniallisena pidetty, ja minä rakastin sinua, ja annan sentähden ihmiset sinun edestäs, ja kansat sinun sielus edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koska olet arvokas minun silmissäni, koska olet kallis ja rakas, minä luovutan kansanheimoja sinun sijastasi, kansakuntia sinun henkesi hinnaksi.

Finnish FINRK

Koska sinä olet silmissäni kallis ja arvokas ja koska minä rakastan sinua, minä annan ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntia henkesi lunnaiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska olet silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koska minä sinua rakastan, minä annan ihmisiä sijastasi ja kansakuntia hengestäsi.

finnish

Koska sinä olet minun silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koskaminä sinua rakastan, annan minä ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntiasinun hengestäsi.