Isaiah 44:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta mitä siitä jää, siitä tekee hän jumalan epäjumalaksensa; sen eteen lankee hän polvillensa, ja kumartelee sitä, rukoilee ja sanoo: vapahda minua, sillä sinä olet minun jumalani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta lopusta puusta hän veistää itselleen jumalan, patsaan, jota hän kumartaa ja palvoo. Hän rukoilee sitä ja sanoo: -- Pelasta minut! Olethan sinä minun jumalani!
Finnish FINRK
Lopusta hän tekee jumalan, jumalankuvan, jonka eteen hän kumartuu maahan, jota hän palvoo ja jota hän rukoilee sanoen: ”Pelasta minut, sillä sinä olet minun jumalani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tekee lopusta jumalan, jumalankuvan, jonka eteen hän lankeaa maahan, jota hän kumartaa ja rukoilee sanoen: "Pelasta minut, sillä sinä olet jumalani."
finnish
Ja lopusta hän tekee jumalan, jumalankuvan, jonka eteen hän lankeaamaahan, jota hän kumartaa ja rukoilee sanoen: "Pelasta minut, sillä sinäolet minun Jumalani".