Isaiah 44:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei he tiedä eikä ymmärrä mitään; sillä he ovat sovaistut, niin että heidän silmänsä ei näe mitään, ja heidän sydämensä ei äkkää mitään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitään he eivät tiedä, mitään eivät ymmärrä! Heidän silmänsä ovat tahmautuneet umpeen, eivät he näe, heidän sydämensä on turtunut, eivät he tajua.

Finnish FINRK

Eivät he tajua eivätkä ymmärrä, sillä heidän silmänsä ovat suljetut, niin etteivät he näe, samoin heidän sydämensä, niin etteivät he käsitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He eivät tajua eivätkä ymmärrä mitään, sillä heidän silmänsä ovat suljetut, niin etteivät he näe, ja heidän sydämensä on suljettu, niin etteivät he käsitä.

finnish

Eivät he tajua, eivät ymmärrä mitään, sillä suljetut ovat heidänsilmänsä, niin etteivät he näe, ja heidän sydämensä, niin etteivät hekäsitä.