Isaiah 44:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä pyyhin sinun pahat tekos pois niinkuin pilven, ja sinun syntis niinkuin sumun; käännä sinuas minun puoleeni, sillä minä sinun lunastin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi kuin pilven, sinun syntisi kuin pilviverhon. Palaa minun luokseni, minä olen lunastanut sinut vapaaksi.
Finnish FINRK
Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi kuin pilven, sinun syntisi kuin sumun. Palaa minun luokseni, sillä minä olen sinut lunastanut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pyyhin pois rikoksesi kuin pilven ja syntisi kuin sumun. Palaa luokseni, sillä lunastan sinut.
finnish
Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi niinkuin pilven ja sinun syntisiniinkuin sumun. Palaja minun tyköni, sillä minä lunastan sinut.