Isaiah 44:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Näitä sanoo Herra sinun lunastajas, joka sinun äitis kohdusta valmistanut on: minä olen Herra joka kaikki teen, joka taivaat yksinäni venytän, ja levitän maan ilman apulaista;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra, sinun lunastajasi, hän, joka jo kohdussa muovasi sinut: -- Minä olen Herra, olen tehnyt kaiken! Yksinäni minä leväytin auki taivaan, muovasin maan kenenkään auttamatta.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra, sinun lunastajasi, joka muovasi sinut jo kohdussa: Minä olen Herra, minä olen tehnyt kaiken. Yksinäni minä pingotin taivaan auki, levitin maan paikoilleen – kuka oli minun kanssani?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra, lunastajasi, joka on valmistanut sinut hamasta äidin kohdusta: Minä olen Herra, joka teen kaiken, joka yksin jännitin taivaan ja levitin maan – kuka oli kanssani? –

finnish

Näin sanoo Herra, sinun lunastajasi, joka on valmistanut sinuthamasta äidin kohdusta: Minä olen Herra, joka teen kaiken, joka yksinänijännitin taivaan, joka levitin maan - kuka oli minun kanssani? -