Isaiah 44:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka noitain merkit tyhjäksi teen, ja tietäjät teen hulluksi; joka viisaat ajan takaperin, ja heidän taitonsa teen hulluudeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä teen tyhjäksi ennustajapappien merkit ja todistan taikurit petkuttajiksi, minä kukistan maan viisaat ja osoitan heidän tietonsa typeryydeksi.
Finnish FINRK
Minä teen tyhjäksi lavertelijoiden ennusmerkit, teen taikurit narreiksi. Viisaat minä pakotan perääntymään ja muutan heidän tietonsa typeryydeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
joka teen tyhjäksi valehtelijoiden merkit ja teen taikurit tyhmiksi, joka panen tietäjät peräytymään ja muutan heidän tietonsa typeryydeksi.
finnish
joka teen tyhjäksi valhettelijain merkit, teen taikurit tyhmiksi,joka panen tietäjät peräytymään ja muutan heidän tietonsa typeryydeksi.