Isaiah 44:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän vahvistaa palveliansa sanan ja käskyläistensä neuvon täyttää. Joka Jerusalemille sanon: ole asuva: ja Juudan kaupungeille: olkaat rakennetut, ja heidän aukionsa minä nostan ylös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta palvelijani sanan minä toteutan ja panen täytäntöön sanansaattajieni neuvot. Minä sanon Jerusalemille: "Sinä saat asukkaasi takaisin", ja Juudan kaupungeille: "Teidät rakennettakoon jälleen!" Minä annan kaupunkieni nousta raunioista.

Finnish FINRK

Mutta palvelijani sanan minä toteutan ja panen täytäntöön sanansaattajieni neuvon. Minä sanon Jerusalemille: ”Sinussa asuttakoon” ja Juudan kaupungeille: ”Teidät rakennettakoon!” Sen rauniot minä rakennan jälleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta palvelijani sanan minä toteutan ja saatan täyttymään sanansaattajieni neuvon. Olen se, joka sanon Jerusalemille: "Sinussa asuttakoon!" ja Juudan kaupungeille: "Teidät rakennettakoon!" Kohotan sen rauniot.

finnish

Mutta palvelijani sanan minä toteutan ja saatan täyttymäänsanansaattajaini neuvon. Minä olen se, joka Jerusalemille sanon:"Sinussa asuttakoon!" ja Juudan kaupungeille: "Teidät rakennettakoon!"Sen rauniot minä kohotan.