Isaiah 44:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämän pitää sanoman: Herran minä olen, ja se pitää Jakobin nimellä kutsuttaman, ja tämän pitää itsensä omalla kädellänsä Herralle kirjoittaman, ja pitää nimitettämän Israelin nimellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin yksi sanoo: "Minä kuulun Herralle", toinen taas kutsuu itseään Jaakobin nimellä, kolmas kirjoittaa käteensä: "Herran oma", ja ottaa kunnianimekseen Israelin nimen.

Finnish FINRK

Tämä sanoo: ”Minä olen Herran oma”, toinen nimittää itseään Jaakobin nimellä, joku piirtää käteensä: ” Herran oma” ja ottaa Israelin kunnianimekseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka sanoo: "Minä olen Herran oma", kuka nimittää itsensä Jaakobin nimellä, kuka kirjoittaa käteensä: "Herran oma", ja ottaa Israelin kunnianimekseen.

finnish

Mikä sanoo: "Minä olen Herran oma", mikä nimittää itsensä Jaakobinnimellä, mikä piirtää käteensä: "Herran oma", ja ottaa Israelinkunnianimeksensä.