Isaiah 44:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kuka on minun kaltaiseni, joka kutsuu ja ilmoittaa sen, ja sen minulle valmistaa? minä, joka asetan kansat maailman alusta: anna heidän ilmoittaa merkkejä ja mitä tuleva on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka on minun kaltaiseni? Antakoon äänensä kuulua ja kertokoon minulle, mitä on tapahtunut siitä alkaen kun asetin paikalleen ikimuinaisen kansan! Hän esittäköön myös tulevat tapahtumat, tulevaiset hän kertokoon meille!

Kuka on minun kaltaiseni? Ilmoittautukoon minulle, selittäköön ja osoittakoon sen. Kertokoon kaiken siitä lähtien, kun minä perustin muinaisaikojen kansan. Ilmoittakoon hän myös tulevat asiat, mitä on tapahtuva.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka on kaltaiseni? Hän julistakoon ja ilmoittakoon ja osoittakoon sen minulle, siitä alkaen kun perustin ikiaikojen kansan. He ilmoittakoot tulevat, ja mitä on tapahtuva.

Kuka on minun kaltaiseni? Hän julistakoon ja ilmoittakoon jaosoittakoon sen minulle, siitä alkaen kuin minä perustin ikiaikojenkansan. He ilmoittakoot tulevaiset, ja mitä tapahtuva on.