Isaiah 44:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkää peljätkö ja älkäät hämmästykö. Enkö minä silloin antanut kuulla, ja ilmoittaa sitä sinulle? Sillä te olette minun todistajani. Onko joku Jumala paitsi minua? Ei ole yhtään turvaa, en minä tiedä ketään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää säikähtäkö, älkää jääkö kauhun valtaan! Enkö ole jo aikoja sitten kertonut ja ilmoittanut näitä teille? Te olette minun todistajani: onko muuta Jumalaa, muuta turvakalliota kuin minä? Minä en toista tunne!
Finnish FINRK
Älkää säikkykö, älkää pelätkö. Enkö minä aikoja sitten antanut sinun ne kuulla ja ilmoittanut sinulle. Te olette minun todistajani: onko muuta Jumalaa kuin minä? Ei ole muuta pelastuskalliota, minä en toista tiedä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää vavisko älkääkä pelätkö. Enkö minä aikoja sitten antanut sinun kuulla ja sinulle ilmoittanut, ja te olette minun todistajani: Onko muuta Jumalaa kuin minä? Ei ole muuta pelastuskalliota, minä en ketään tunne.
finnish
Älkää vavisko älkääkä peljätkö. Enkö minä aikoja sitten antanut sinunkuulla ja sinulle ilmoittanut, ja te olette minun todistajani: Onkomuuta Jumalaa kuin minä? Ei ole muuta pelastuskalliota, minä en ketääntunne.