Isaiah 45:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Israel lunastetaan Herran kautta ijankaikkisella lunastuksella, eikä tule häpiään eli pilkkaan koskaan ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta Herra pelastaa Israelin, pelastaa ainiaaksi. Te ette joudu häpeään ettekä pilkan kohteiksi, ette ikinä.
Finnish FINRK
Mutta Herra pelastaa Israelin iankaikkisella pelastuksella. Te ette joudu häpeään ettekä pilkattaviksi, ette ikinä, ikuisuuksien ikuisuuksiin saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Israelin pelastaa Herra iankaikkisella pelastuksella. Ette joudu häpeään ettekä pilkan alaisiksi, ette ikinä, ette ikuisuuteen saakka.
finnish
Mutta Israelin pelastaa Herra iankaikkisella pelastuksella, te ettejoudu häpeään ettekä pilkan alaisiksi, ette ikinä, hamaaniankaikkisuuteen saakka.