Isaiah 45:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Anna pakanain sankarien kokoontua ja tulla yhteen, jotka ei mitään tiedä, ja kantavat epäjumalansa kannot, ja rukoilevat sitä jumalaa, joka ei auttaa taida.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kokoontukaa yhteen ja tulkaa, tulkaa tänne kaikki, te muukalaiskansoista eloon jääneet! Mitään eivät ymmärrä ne, jotka kantavat puisia jumalankuviaan ja rukoilevat jumalaa, joka ei ketään auta.

Finnish FINRK

Kokoontukaa ja tulkaa tänne, astukaa esiin kaikki, te kansoista eloon jääneet. Eivät ne mitään ymmärrä ne, jotka kantavat puisia jumalankuviaan ja rukoilevat jumalaa, joka ei voi pelastaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kokoontukaa ja tulkaa, lähestykää kaikki, te kansakunnista pelastuneet. Eivät ne mitään ymmärrä, jotka kantavat puisia kuviaan ja rukoilevat jumalaa, joka ei voi auttaa.

finnish

Kokoontukaa ja tulkaa, lähestykää kaikki, te henkiinjääneetkansakunnista. Eivät ne mitään ymmärrä, jotka kantavat puukuviansa jarukoilevat jumalaa, joka ei voi auttaa.