Isaiah 45:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoman: Herrassa on minulla vanhurskaus ja väkevyys; senkaltaiset tulevat hänen tykönsä, mutta kaikki, jotka seisovat häntä vastaan, ne häpiään tulevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin minusta sanotaan: -- Vain Herralla on voima, hän tekee pelastuksen tekoja. Häveten tulevat Herran luokse kaikki ne, jotka ovat hehkuneet vihaa häntä vastaan.
Finnish FINRK
He sanovat minusta: ”Ainoastaan Herrassa on vanhurskaus ja voima.” Hänen luokseen tulevat häveten kaikki, jotka ovat palaneet vihasta häntä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ainoastaan Herrassa – niin tulee minusta sanoa – on vanhurskaus ja voima. Hänen luokseen tulevat häveten kaikki, jotka ovat palaneet vihasta häntä vastaan.
finnish
Ainoastaan Herrassa - niin pitää minusta sanottaman - on vanhurskausja voima. Hänen tykönsä tulevat häveten kaikki, jotka ovat palaneetvihasta häntä vastaan.