Isaiah 45:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te taivaat, tiukkukaat ylhäältä, ja pilvet satakoon vanhurskauden; maa avatkoon itsensä ja kantakoon autuuden, ja vanhurskaus kasvakoon myös. Minä Herra luon sen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vihmokoon taivas, virratkoon oikeus ylhäältä pilvistä, avautukoon maa ja kasvakoon pelastuksen hedelmää ja versokoon vanhurskaus! Minä, Herra, olen tämän luonut.
Finnish FINRK
Pisaroikaa, te taivaat, ylhäältä, vuotakoot pilvet vanhurskautta. Avautukoon maa ja kantakoon pelastuksen hedelmää, versokoon se myös vanhurskautta. Minä, Herra, olen sen luonut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tihkukaa, te taivaat, ylhäältä, vuotakoot pilvet vanhurskautta. Avautukoon maa ja antakoon hedelmänään pelastuksen, versokoon se myös vanhurskautta. Minä, Herra, olen sen luonut.
finnish
Tiukkukaa, te taivaat, ylhäältä, vuotakoot pilvet vanhurskautta.Avautukoon maa ja antakoon hedelmänänsä pelastuksen, versokoon se myösvanhurskautta. Minä, Herra, olen sen luonut.