Isaiah 46:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Joka edellä ennustan, mitä vasta tuleva on, ja ennenkuin se tapahtuu, sanon minä. Minun aivoitukseni pysyvät, ja minä teen kaikki mieleni perään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jo alusta asti olen kertonut kaiken, mikä oli tuleva, jo ammoin ilmaissut sen, mikä ei ollut tapahtunut vielä. Näin minä sanon, ja päätöksessäni pysyn, kaiken, mitä tahdon, minä toteutan:
Finnish FINRK
Minä ilmoitan alusta asti, mitä on tuleva, ammoisia aikoja ennen, mitä ei vielä ole tapahtunut. Näin sanon: Minun päätökseni pysyy. Kaiken, mitä tahdon, minä teen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ilmoitan alusta asti, mitä on tuleva, paljon ennen kuin se on vielä tapahtunut. Sanon: neuvoni pysyy, kaiken, mitä tahdon, minä teen.
finnish
Minä ilmoitan alusta asti, mitä tuleva on, ammoisia aikoja ennen,mitä ei vielä ole tapahtunut; minä sanon: minun neuvoni pysyy, kaiken,mitä tahdon, minä teen.