Isaiah 46:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä kutsun linnun idästä, ja kaukaiselta maalta miehen, joka minun aivoitukseni tekee; minä olen sen puhunut, minä tahdon myös sen tuoda; minä olen sen aikonut ja tahdon myös sen tehdä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä kutsuin idästä haukan, kaukaisesta maasta päätökseni toteuttajan. Minä olen sanonut sanani ja panen sen toimeen, olen kaiken suunnitellut ja saatan sen päätökseen.
Finnish FINRK
Minä olen kutsunut idästä petolinnun, kaukaisesta maasta miehen, joka toteuttaa päätökseni. Minkä olen puhunut, sen minä myös toteutan, mitä olen suunnitellut, sen minä myös teen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen kutsunut kotkan päivänkoitosta, kaukaisesta maasta päätökseni toimeenpanijan. Minkä olen puhunut, sen myös toteutan. Sen, mitä olen ajatellut, myös teen.
finnish
Minä olen kutsunut kotkan päivänkoitosta, kaukaisesta maastaneuvopäätökseni miehen. Minkä olen puhunut, sen minä myös toteutan; mitäolen aivoitellut, sen minä myös teen.