Isaiah 46:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne notkistuvat ja kallistuvat kaikki tyynni, ja ei taida kantaa pois kuormaa; vaan heidän sielunsa pitää käymän vankeudessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tomuun ne vaipuvat, polvilleen sortuvat, eivät ne pysty kantamaan ketään turvaan. Vankeuteen vaeltaa koko joukko.
Finnish FINRK
He taipuvat, he vaipuvat molemmat. He eivät voi pelastaa kuormaa, ja itse he vaeltavat vankeuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ne taipuvat, ne sortuvat molemmat. Ne eivät voi pelastaa kuormaa, ja itsekin ne vaeltavat vankeuteen.
finnish
He taipuvat, he vaipuvat molemmat; he eivät voi pelastaa kuormaa, jaitse he vaeltavat vankeuteen.