Isaiah 46:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuulkaat minua, te Jakobin huone, ja kaikki Israelin huoneen tähteet, jotka kohdussa kannetaan ja äidistänne olette.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuule minua, Jaakobin suku, koko Israelin heimon jäännös! Kuulkaa te, joita olen joutunut nostamaan ja kantamaan hamasta syntymästänne saakka, äitinne kohdusta asti!
Finnish FINRK
Kuulkaa minua, Jaakobin heimo, te Israelin heimon koko jäännös, te, joita on pitänyt kantaa äidinkohdusta asti, nostaa äidinhelmasta alkaen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuulkaa minua, te Jaakobin heimo, kaikki te Israelin heimon tähteet, te, joita on pitänyt kantaa äidinkohdusta asti, nostaa hamasta äidinhelmasta.
finnish
Kuulkaa minua, te Jaakobin heimo, te kaikki Israelin heimon tähteet,te, joita on pitänyt kantaa äidinkohdusta asti, nostaa hamastaäidinhelmasta.