Isaiah 46:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä, minä tahdon teitä kantaa hamaan vanhuuteen, ja siihenasti kuin te harmaaksi tulette; minä sen teen, minä nostan, kannan ja pelastan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teidän vanhuutenne päiviin saakka minä olen sama, vielä kun hiuksenne harmaantuvat, minä teitä kannan. Niin minä olen tehnyt ja niin yhä teen, minä nostan ja kannan ja pelastan.

Finnish FINRK

Vanhuuteenne asti minä olen sama, vielä harmaantuneinakin minä teitä kannan. Niin minä olen tehnyt, ja vastedeskin minä nostan, minä kannan ja pelastan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vanhuuteenne asti minä olen sama, aina harmaantumiseenne saakka minä kannan. Niin minä olen tehnyt, ja vastedeskin minä nostan, minä kannan ja pelastan.

finnish

Teidän vanhuuteenne asti minä olen sama, hamaan harmaantumiseennesaakka minä kannan; niin minä olen tehnyt, ja vastedeskin minä nostan,minä kannan ja pelastan.