Isaiah 46:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Keneenkä te vertaatte minun, ja kenenkä kaltaiseksi te teette minun? ja kenen verraksi te minua mittaatte, jonka kaltainen minä olisin?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kehen te minua vertaisitte, kenet asettaisitte rinnalleni? Kenen kaltaiseksi te minut katsoisitte, kuka olisi minun vertaiseni?

Keneen te minua vertaatte, kenen rinnalle minut asetatte, kenen kaltaisena pidätte minua, että hän olisi minun vertaiseni?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Keneen te vertaatte minut, kenen rinnalle te asetatte minut, kenen kaltaisena te minua pidätte, että olisimme toistemme vertaisia?

Keneenkä te vertaatte minut, kenenkä rinnalle minut asetatte, kenenkäkaltaiseksi te minut katsotte, että olisimme toistemme vertaiset?