Isaiah 47:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinä olet luottanut pahuutees, koskas ajattelit: ei minua nähdä. Taitos ja tietos on sinun kukistanut, ettäs sanot sydämessäs: minäpä olen, ja ei yksikään muu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä teit kaikessa rauhassa pahaa ja ajattelit: "Ei minua kukaan näe." Sinun viisautesi ja taitosi harhauttivat sinut, niin että sanoit: "Vain minä, kukaan ei ole vertaiseni!"

Finnish FINRK

Sinä teit rohkeasti pahaa, sinä sanoit: ”Ei kukaan minua näe.” Sinun viisautesi ja tietosi eksyttivät sinut, ja niin sinä sanoit sydämessäsi: ”Minä, eikä ketään muuta!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Luotit pahuuteesi ja sanoit: "Ei kukaan minua näe." Viisautesi ja tietosi eksyttivät sinut, ja sanoit sydämessäsi: "Minä, eikä kukaan muu!"

finnish

Sinä luotit pahuuteesi, sinä sanoit: "Ei kukaan minua näe".Sinunviisautesi ja tietosi, ne sinut eksyttivät, ja niin sinä sanoitsydämessäsi: "Minä, eikä ketään muuta!"