Isaiah 47:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet väsyksissä monen koettelemukses tähden. Tulkaan nyt edes ja auttakoon sinua ne taivaan juoksun tietäjät ja tähtein kurkisteliat, jotka kuukausien jälkeen lukevat, mitä sinulle pitää tapahtuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olethan uuvuksiin asti harjoittanut taikojasi. Astukoot siis esiin sinua puolustamaan nuo taivaan jaottelijat ja tähtien tähyäjät, jotka aina uuden kuun tullen ilmoittavat, mikä sinua odottaa!
Finnish FINRK
Sinä olet väsyttänyt itsesi paljolla neuvottelullasi. Astukoot nyt esiin ja auttakoot sinua nuo taivaan mittaajat, tähtien tähyilijät, jotka kuu kuulta ilmoittavat, mitä sinulle tapahtuu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä olet väsyttänyt itsesi paljolla neuvottelemisellasi. Astukoot esiin ja auttakoot sinua taivaan mittaajat, tähtien tähystäjät, jotka kuu kuulta ilmoittavat, mitä sinulle on tapahtuva.
finnish
Sinä olet väsyttänyt itsesi paljolla neuvottelullasi.Astukootesiin ja auttakoot sinua taivaan mittaajat, tähtien tähystäjät, jotkakuu kuulta ilmoittavat, mitä sinulle tapahtuva on.