Isaiah 47:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, he ovat niinkuin korret, jotka tuli polttaa, ei he taida pelastaa henkeänsä liekistä; sillä ei pidä yhtään hiilistöä oleman, jossa joku taitais itsensä lämmitellä, eli tulta, jonka tykönä istuttaisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, he ovat kuin olkia, tuli polttaa heidät, he eivät voi pelastaa edes itseään sen liekistä. Ei se ole hiillos, jonka luona lämmitellään, ei valkea, jonka äärellä istuskellaan.

Finnish FINRK

Katso, he ovat kuin olkia. Tuli polttaa heidät; eivät he voi pelastaa itseään sen liekistä. Se ei ole hiillos, jonka luona lämmitellään, eikä valkea, jonka ääressä istuskellaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, he ovat kuin kuivat korret: tuli polttaa heidät. He eivät pelasta henkeään liekin vallasta. Se ei ole hiillos, jolla he lämmittelisivät eikä tuli, jonka ääressä istutaan.

finnish

Katso, he ovat kuin kuivat korret: tuli polttaa heidät; he eivätpelasta henkeään liekin vallasta. Se ei ole hiillos heidänlämmitelläkseen eikä valkea, jonka ääressä istutaan.