Isaiah 47:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ajattelit: minä olen hallitsia ijankaikkisesti: et sinä tähän päivään asti vielä ole sitä johdattanut sydämees, eli ajatellut, kuinka heille viimein on tapahtuva.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä sanoit: "Aina ja iäti minä olen valtiatar." Muuta et päästänyt mieleesi, kaiken loppua et ajatellut.
Finnish FINRK
Sinä sanoit: ”Minä olen valtiatar ikuisesti.” Sen vuoksi et ottanut näitä asioita sydämellesi, et ajatellut loppua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin sanoit: "Ikuisesti olen valtiaasi", niin ettet näitä mieleesi pannut etkä loppua ajatellut.
finnish
Ja sinä sanoit: "Iäti minä olen valtiatar", niin ettet näitä mieleesipannut, et loppua ajatellut.