Isaiah 48:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä tahdon koetella sinua, mutta ei niinkuin hopiata, vaan minä teen sinun valituksi murheen pätsissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katso, minä olen koetellut sinua ahdingon ahjossa, niin kuin hopeaa sulatetaan, mutta en hopean tähden.
Finnish FINRK
Katso, minä olen sulattanut sinua hopeaa saamatta, minä olen koetellut sinua ahdingon ahjossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, olen sulattanut sinua hopeaa saamatta, olen sinua koetellut kärsimyksen pätsissä.
finnish
Katso, minä olen sinua sulattanut, hopeata saamatta, minä olen sinuakoetellut kärsimyksen pätsissä.