Isaiah 48:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun tähteni, tosin minun tähteni tahdon minä tehdä, etten minä häväistyksi tulisi; sillä en minä anna kunniatani toiselle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Oman itseni tähden minä sen tein, sillä minä en salli nimeäni häväistävän, kunniaani minä en toiselle anna.
Finnish FINRK
Itseni, itseni tähden minä sen teen, sillä kuinka onkaan nimeäni häväisty. Kunniaani en toiselle anna.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Itseni, itseni tähden sen teen. Sillä kuinka onkaan nimeäni häväisty! Mutta en anna kunniaani toiselle.
finnish
Itseni, itseni tähden minä sen teen; sillä kuinka onkaan minunnimeäni häväisty! Kunniaani en minä toiselle anna.