Isaiah 48:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Kootkaat teitänne kaiki ja kuulkaat, kuka on heidän seassansa näitä ilmoittanut? Herra rakastaa häntä, sentähden on hän osoittava tahtonsa Babelissa, ja käsivartensa Kaldealaisissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulkaa koolle te kaikki ja kuulkaa! Kuka teistä, jumalat, voisi ilmoittaa niin kuin minä: "Se mies, joka on minulle mieluinen, toteuttaa tahtoni Babyloniassa ja Kaldean kansan parissa."

Finnish FINRK

Kokoontukaa kaikki ja kuulkaa: Kuka niistä muista on ilmoittanut, että hän, jota Herra rakastaa, tekee Baabelille hänen tahtonsa mukaan ja on hänen käsivartenaan kaldealaisia vastaan?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kokoontukaa kaikki ja kuulkaa – kuka noista muista on ilmoittanut tämän: että se, jota Herra rakastaa, tekee hänen tahtonsa Baabelia vastaan ja on hänen käsivartenaan kaldealaisia vastaan.

finnish

Kokoontukaa kaikki ja kuulkaa - kuka niistä muista on ilmoittanuttämän: että hän, jota Herra rakastaa, tekee hänen tahtonsa Baabeliavastaan, on hänen käsivartenaan kaldealaisia vastaan.