Isaiah 48:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja sinun siemenes olis niinkuin santa ja kohtus hedelmä niinkuin hänen someronsa; joiden nimeä ei pitäisi hävitettämän eli pyyhittämän pois minun edestäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sinun lapsesi olisivat lukuisat kuin rannan hiekka, sinun jälkeläisesi lukemattomat kuin hiekan jyvät. Sinun nimesi ei koskaan häviäisi, ei sitä pyyhittäisi pois minun silmieni edestä.

sinun jälkeläisiäsi olisi kuin hiekkaa, sinun kohtusi versoja kuin hiekanjyviä. Heidän nimensä ei häviäisi eikä katoaisi minun kasvojeni edestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lastesi paljous olisi kuin hiekka, kohtusi hedelmä kuin hiekan jyvät. Sen nimi ei häviäisi eikä katoaisi kasvojeni edestä.

sinun lastesi paljous olisi niinkuin hiekka, sinun kohtusi hedelmäniinkuin hiekkajyväset, sen nimi ei häviäisi, ei katoaisi minunkasvojeni edestä.