Isaiah 48:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Lähtekäät Babelista, paetkaat Kaldealaisten tyköä iloisella äänellä, ilmoittakaat ja kuuluttakaat tätä, viekäät se aina maailman ääriin, ja sanokaat: Herra on pelastanut palveliansa Jakobin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lähtekää Babyloniasta, rientäkää kotiin kaldealaisten maasta! Kertokaa tästä riemuiten, kuuluttakaa, viekää viesti maan ääriin asti. Sanokaa: "Herra on lunastanut palvelijansa Jaakobin vapaaksi!"
Finnish FINRK
Lähtekää Baabelista, paetkaa Kaldeasta, ilmoittakaa riemuhuudoin, kuuluttakaa tämä, viekää tieto siitä maan ääriin asti, sanokaa: ” Herra on lunastanut palvelijansa Jaakobin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähtekää Baabelista, paetkaa Kaldeasta; riemuhuudoin ilmoittakaa, kuuluttakaa tämä, viekää tieto siitä maan ääriin asti, sanokaa: "Herra on lunastanut palvelijansa Jaakobin."
finnish
Lähtekää Baabelista, paetkaa Kaldeasta; riemuhuudoin ilmoittakaa,kuuluttakaa tämä, viekää tieto siitä maan ääriin asti, sanokaa: "Herraon lunastanut palvelijansa Jaakobin".