Isaiah 48:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heitä jano vaivannut, kuin hän johdatti heitä korvessa, hän antoi heille vuotaa vettä kalliosta; hän halkasi kallion, ja siitä vuosi vesi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eivät he janoa kärsineet, kun hän vei heidät autiomaahan: veden hän sai vuotamaan kalliosta heille, hän halkaisi kallion, ja vedet virtasivat.
Finnish FINRK
Eivät he janoa kärsineet, kun hän kuljetti heitä autioilla seuduilla. Veden hän sai vuotamaan heille kalliosta; hän halkaisi kallion, ja vedet virtasivat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät kärsineet janoa, kun hän kuljetti heitä erämaiden halki. Hän vuodatti heille vettä kalliosta ja halkaisi kallion, ja vettä virtasi.
finnish
Eivät he janoa kärsineet, kun hän heitä kuljetti erämaitten halki;hän vuodatti heille vettä kalliosta, hän halkaisi kallion, ja vettävirtasi.