Isaiah 48:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen ennen ilmoittanut tulevaisia, minun suustani on se lähtenyt, ja minä olen antanut sitä kuulla, ja teen sen myös äkisti, että se tulee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Menneet asiat minä kerroin jo kauan ennen kuin ne tapahtuivat, minä annoin ne tiedoksi, lausuin ne julki. Kun tartuin toimeen, kaikki toteutui heti.

Finnish FINRK

Entiset asiat minä ilmoitin kauan sitten, minun suustani ne ovat lähteneet, ja minä olen ne julki julistanut. Yhtäkkiä minä toteutin ne, ja ne tapahtuivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Entiset olen jo ajat sitten ilmoittanut, ne ovat lähteneet suustani, ja olen ne kuuluttanut. Äkkiä panin ne täytäntöön, ja ne tapahtuivat.

finnish

Entiset minä olen aikoja ennen ilmoittanut, minun suustani ne ovatlähteneet, ja minä olen ne kuuluttanut. Äkkiä minä panin ne täytäntöön,ja ne tapahtuivat.