Isaiah 48:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kaikki nämät sinä kuulit ja näit, ja ette ole sitä ilmoittaneet; sillä minä olen edellä antanut sinun kuulla uusia ja salaisia, joita et sinä tietänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tästä kaikesta olet jo kuullut. Mieti nyt sitä! Etkö jo myönnä, että näin on? Tästä lähtien minä ilmoitan sinulle uusia asioita, tallessa pidettyjä, sellaisia, joita et tiennyt.

Sinä olet kuullut sen kaiken. Etkö myönnä sitä? Tästä lähtien minä annan sinun kuulla uusia asioita, salattuja, joita et ole tiennyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olet ne kuullut, katso nyt kaikkea: ettekö sitä tunnusta? Tästä lähtien kuulutan sinulle uusia, salattuja asioita, joita et ole tiennyt.

Sinä olet ne kuullut, katso nyt kaikkea: ettekö sitä tunnusta? Tästälähtien minä kuulutan sinulle uusia, salatuita, joita et ole tietänyt.