Isaiah 48:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta nyt on se luotu, ja ei siihen aikaan; ja et sinä ole kuullut päivääkään ennen, ettei sinun pitäisi sanoman: katso, sen minä hyvin tiesin;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne on luotu nyt, ei aikoja sitten, ennen tätä päivää et ole niistä kuullut etkä voi sanoa: "Tuon minä jo tiesin!"

Finnish FINRK

Ne on luotu nyt eikä aikoja sitten. Ennen tätä päivää et ole niistä kuullut, ettet voisi sanoa: ”Johan minä ne tiedän!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne on luotu nyt eikä aikoja sitten, ennen tätä päivää et ole kuullut niistä, ettet sanoisi: "Katso, olen ne tietänyt!"

finnish

Ne ovat luodut nyt, eikä aikoja sitten, ennen tätä päivää et oleniistä kuullut, ettet saattaisi sanoa: "Katso, jo minä ne tiesin!"