Isaiah 49:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei heidän pidä isooman eikä janooman, ei helle eikä aurinko pidä heitä polttaman; sillä heidän armahtajansa johdattaa heitä, ja vie heitä vesilähteille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eivät he näe nälkää, ei heidän tule jano, ei heitä ahdista helle eikä auringon polte, sillä heitä ohjaa heidän armahtajansa, joka vie heidät lähteiden ääreen.

Finnish FINRK

Ei heidän tule nälkä eikä jano, ei ahdista heitä aavikon helle eikä auringon paahde, sillä heidän armahtajansa johdattaa heitä ja vie heidät vesilähteille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän ei tule nälkä eikä jano, heihin ei satu hietikon helle eikä aurinko, sillä heidän armahtajansa johdattaa heitä ja vie heidät vesilähteille.

finnish

Ei heidän tule nälkä eikä jano, ei hietikon helle eikä aurinko satuheihin, sillä heidän armahtajansa johdattaa heitä ja vie heidätvesilähteille.