Isaiah 49:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Iloitkaat te taivaat, riemuitse sinä maa, kiittäkäät te vuoret ihastuksella; sillä Herra on kansaansa lohduttanut, ja on raadollisiansa armahtanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Riemuitkaa, taivaat! Iloitse, maa! Ratketkaa riemuun, te vuoret! Herra lohduttaa kansaansa, hän hoivaa köyhiä lapsiaan.
Finnish FINRK
Riemuitkaa, taivaat, iloitse, maa! Puhjetkaa riemuhuutoon, te vuoret, sillä Herra lohduttaa kansaansa ja armahtaa kurjiaan!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Riemuitkaa, te taivaat, iloitse, sinä maa, puhjetkaa riemuun, te vuoret, sillä Herra lohduttaa kansaansa ja armahtaa kurjiaan.
finnish
Riemuitkaa, te taivaat, iloitse, sinä maa, puhjetkaa riemuun, tevuoret, sillä Herra lohduttaa kansaansa ja armahtaa kurjiansa.