Isaiah 49:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun rakentajas rientävät; mutta sinun kukistajas ja hävittäjäs pitää pakeneman sinusta pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jo rientävät sinun rakentajasi tänne, sinun repijäsi ja raastajasi pakenevat pois.
Finnish FINRK
Sinun lapsesi tulevat rientäen, mutta repijäsi ja raastajasi lähtevät luotasi pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lapsesi tulevat rientäen, mutta hävittäjäsi ja raunioittajasi menevät pois luotasi.
finnish
Sinun lapsesi tulevat rientäen; sinun hävittäjäsi jaraunioiksi-raastajasi menevät sinun luotasi pois.