Isaiah 49:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinun autio, hävitetty ja turmeltu maas pitää silloin ahdas oleman asuakses, kuin sinun raatelias sinusta kauvas pakenevat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun talosi olivat raunioina ja peltosi autioina, koko maasi oli hävitetty. Nyt se tulee asukkailleen ahtaaksi! Sinun ahnaat raastajasi kaikkoavat.

Finnish FINRK

Sinun rauniosi, autiot paikkasi ja hävitetty maasi käy silloin ahtaaksi asukkaiden paljoudesta, ja kaukana ovat ne, jotka sinua ennen ahmivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä sinä – sinun rauniosi ja autiot paikkasi, sinun hävitetty maasi – sinä käyt silloin ahtaaksi asukkaille, ja kaukana ovat ne, jotka sinua söivät.

finnish

Sillä sinä - sinun rauniosi ja autiot paikkasi, sinun hävitettymaasi - sinä käyt silloin ahtaaksi asukkaille, ja kaukana ovat ne, jotkasinua söivät.