Isaiah 49:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että sinun hedelmättömyytes lapset pitää vielä korviis sanoman: ahdas on minulla sia, istu puolees, että minäkin asuisin sinun tykönäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lapsesi luulit jo menettäneesi, mutta saat vielä kuulla, kuinka he sanovat toisilleen: "Täällä on ahdasta, siirry vähän, että minäkin mahdun asumaan."

Finnish FINRK

Sinulta pois otetut lapsesi sanovat vielä korviesi kuullen: ”Paikka on minulle ahdas, siirry vähän, että minäkin voin asettua asumaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä saavat lapsettomuutesi lapset sanoa korviesi kuullen: "Paikka on minulle ahdas, tee tilaa, että voin asua."

finnish

Vielä saavat sinun lapsettomuutesi lapset sanoa korviesi kuullen:"Paikka on minulle ahdas, tee tilaa, että voin asua".