Isaiah 49:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: katso, minä nostan käteni pakanain puoleen, ja korotan lippuni kansain puoleen, niin he tuovat edes helmassansa sinun poikias, ja sinun tyttäriäs hartioilla kannetaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra, minun Jumalani: -- Minä kohotan käteni, kutsun kansoja ja nostan merkiksi viirini. Sylissään he tuovat poikasi ja olallaan kantavat tyttäresi.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä nostan käteni kansakuntien puoleen, kohotan lippuni kansoja kohti. He tuovat sinun poikasi sylissään ja kantavat tyttäriäsi olallaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, Herra: Katso, nostan käteni kansakuntien puoleen, kohotan lippuni kansoja kohti, niin he tuovat poikasi sylissään ja kantavat tyttäresi olkapäillään.
finnish
Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä nostan käteni kansakuntienpuoleen, kohotan lippuni kansoja kohti, niin he tuovat sinun poikasisylissänsä ja kantavat sinun tyttäresi olkapäillään.