Isaiah 5:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Joilla ovat kanteleet, harput, rummut, huilut, ja viinaa heidän pidoissansa; ja ei katso Herran tekoa, eikä tottele hänen käsialaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän ilonaan ovat harput ja lyyrat, rummut ja huilut, viini virtaa heidän pidoissaan. Herran tekoja he eivät huomaa, eivät näe hänen kättensä töitä.

Finnish FINRK

Heillä on lyyrat, harput, rummut ja huilut ja viinit pidoissaan, mutta Herran tekoja he eivät huomaa, eivät näe hänen kättensä töitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lyyrat, harput, tamburiinit, huilut ja viinit heillä on pidoissaan, mutta Herran tekoja he eivät tutki, eivät näe hänen kättensä töitä.

finnish

Kanteleet, harput, vaskirummut, huilut ja viinit on heilläpidoissansa, mutta Herran tekoja he eivät tarkkaa, eivät näe hänenkättensä töitä.