Isaiah 5:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden pitää minun kansani vietämän vankeuteen, ettei heillä ole ymmärrystä; ja hänen kunniallistensa täytyy nälkää kärsiä, ja heidän yhteinen kansansa kuivua janoon.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden minun kansani viedään pois maastaan, ennen kuin kukaan arvaakaan. Sen ylhäiset kuolevat nälkään ja köyhä kansa nääntyy janoon.

Sen vuoksi kansani joutuu pakkosiirtolaisuuteen ennalta arvaamatta. Sen ylhäiset näkevät nälkää, ja sen meluava joukko nääntyy janoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden kansani siirretään maastaan äkkiarvaamatta, sen ylhäiset kärsivät nälkää, ja sen remuava joukko nääntyy janoon.

Sentähden minun kansani siirretään maastansa äkkiarvaamatta, senylhäiset kärsivät nälkää, ja sen remuava joukko nääntyy janoon.