Isaiah 5:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi niitä, jotka itsensä sitovat valheen nuoralla yhteen vääryyttä tekemään, ja niinkuin ratasten köydellä syntiä tekemään!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Voi niitä, jotka turhuuksien orjina raahaavat syntiä mukanaan, jotka kiskovat syyllisyyttä perässään kuin juhdat vankkureita.

Finnish FINRK

Voi niitä, jotka vetävät perässään syyllisyyttä turhuuden köysillä, syntiä kuin vaunuja valjailla,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi niitä, jotka vetävät perässään rangaistusta turhuuden köysillä, synnin palkkaa kuin vaunujen valjailla.

finnish

Voi niitä, jotka vetävät perässänsä rangaistusta turhuuden köysillä,synnin palkkaa kuin vaunujen valjailla;