Isaiah 5:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanovat: anna hänen tekonsa rientää ja pian tulla, sitä nähdäksemme: lähestyköön ja tulkoon Israelin pyhän aivoitus, että me sen tietäisimme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He sanovat: "Pian nyt! Pankoon Herra heti toimeksi mitä aikoo, niin saamme sen nähdä! Käyköön nyt tässä toteen Israelin Pyhän suunnitelma, niin saamme sen kokea!"

Finnish FINRK

niitä, jotka sanovat: ”Pitäköön hän kiirettä, tehköön pian tekonsa, niin että me sen näemme. Lähestyköön ja toteutukoon Israelin Pyhän suunnitelma, niin että me sen huomaamme!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi niitä, jotka sanovat: "Tulkoon joutuin hänen tekonsa, että sen näemme. Täyttyköön ja tapahtukoon Israelin Pyhän suunnitelma, että sen tiedämme"!

finnish

niitä, jotka sanovat: "Joutukoon pian hänen tekonsa, että me sennäemme; täyttyköön ja tapahtukoon Israelin Pyhän aivoitus, että me sentiedämme!"