Isaiah 5:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän aitasi sen ympärinsä, ja perkasi kivet pois, ja istutti parhaat viinapuut, ja rakensi myös siihen tornin, ja pani sinne viinakuurnan, ja odotti sen viinamarjoja kantavan; vaan se kantoi pahoja marjoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän muokkasi sen, perkasi puhtaaksi kivistä ja istutti sinne jaloa viiniköynnöstä, hän rakensi sen keskelle vartiotornin ja louhi kallioon viinikuurnan. Hän odotti makeiden rypäleiden satoa, mutta tarha kasvoi villimarjoja.

Finnish FINRK

Hän kuokki sen, perkasi siitä kivet ja istutti siihen jaloja köynnöksiä. Hän rakensi sen keskelle tornin ja louhi myös kuurnan. Hän odotti sen tuottavan hyviä rypäleitä, mutta se tuottikin huonoja hedelmiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kuokki ja kivesi sen ja istutti siihen jaloja köynnöksiä, rakensi sen keskelle tornin ja hakkasi sinne myös kuurnan. Niin hän odotti sen kasvavan rypäleitä, mutta se kasvoi villimarjoja.

finnish

Hän kuokki ja kivesi sen ja istutti siihen jaloja köynnöksiä, rakensisen keskelle tornin ja hakkasi sinne myös kuurnan. Ja hän odotti senkasvavan rypäleitä, mutta se kasvoi villimarjoja.