Isaiah 5:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä heidän nuolensa ovat terävät, ja kaikki heidän joutsensa jännitetyt; heidän orittensa kaviot ovat niinkuin limsiä, ja heidän ratastensa pyörät niinkuin tuulispää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän nuolensa ovat teroitetut ja kaikki jousensa jännitetyt, hevosten kaviot iskevät tulta kuin pii ja vaunujen pyörät jyrisevät kuin myrsky.

Finnish FINRK

Sen kansan nuolet on teroitettu, sen kaikki jouset jännitetty. Sen hevosten kaviot ovat kuin piikiveä ja sen vaunujen pyörät kuin rajuilma.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen nuolet ovat teroitetut, sen jouset kaikki jännitetyt, sen oriiden kaviot ovat kuin pii, ja sen rattaat kuin rajuilma.

finnish

Sen nuolet ovat teroitetut, sen jouset kaikki jännitetyt, sen orhienkaviot ovat kuin pii, ja sen rattaat kuin rajuilma.